新华全媒+|百岁翻译家许渊冲纪念版系列图书出版
4月18日是我国著名翻译家许渊冲百岁生日，纪念版系列图书《西南联大求学日记》《西南联大英文课》《古诗里的核心词》《用音乐学古诗》以及“画说经典”“许渊冲英译中国传统文化经典系列”等日前已由中译出版社出版，并在京发布。
许渊冲出生于1921年，毕业于西南联大外文系，是我国老一辈翻译家的杰出代表。他终身致力于中英、中法文学翻译，为促进中外文化交流，特别是中国文化国际传播作出了重要贡献。曾获中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”和国际翻译界最高奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）“北极光”杰出文学翻译奖，并成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。
系列图书中，《西南联大求学日记》为许渊冲先生在大学期间所写的日记，记述了他早年从师问道、读书交友乃至思想成长的轨迹，内容详实丰富，记录了与朱自清、闻一多、冯友兰、钱钟书、吴宓、杨振宁等师长同窗的交往，既呈现了一代翻译大家青年时期的生活图景和精神世界，也展示出西南联大这所传奇名校的风貌和魅力，具有宝贵的史料价值。
《西南联大英文课》荟集人文社会科学的优秀文章，均出自中外名家之手，集中体现了西南联大外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念。
“画说经典”系列图书选取了代表中国古典文化成就的《诗经》（100首）、唐诗（108首）和宋词（117首），配以许渊冲的译文，并邀请陈佩秋等39位著名画家绘图，旨在向世界传达中国文化之美。
“许渊冲英译中国传统文化经典系列”（21种）从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响深远、为西方读者瞩目的经典，含17种诗词和4种戏剧作品。此外，《古诗里的核心词》《用音乐学古诗》等，从不同侧面展示了许渊冲的翻译艺术成就。
“把我国的文化经典译成外文，是把我国建设成文化强国的重要部分，也是建设更加光辉灿烂的世界文化不可缺少的篇章。”许渊冲表示，希望通过翻译，让中华文化走向世界。
记者：史竞男、王鹏
图片由中译出版社提供
H5|红星耀陇原 永远跟党走 这些红色故事要知道
近物所刘杰研究员荣获“全国五一巾帼奖章”
省市企合作共建 兰州南二环高速等三条公路将率先建设
凯发k8启动知识产权宣传周版权宣传活动
兰铁局“五一”加开列车281列 预计发送旅客183万人次
一群斑头雁在海子湿地草原嬉戏觅食
临夏州和政县持续推进大南岔河生态修复及综合治理工程
临夏州康乐县： 乡村生态美 苍鹭来“安家”
| 1 | 兰州市西固区启动“八百两千”党建系列 |
| 2 | 陇原风华“镇”茂 | 百年古梨园，行云 |
| 3 | 一季度凯发k8GDP同比增长13.2% |
| 4 | 【陇原面孔】与万伏高压电网“打交道” |
| 5 | 兰州市安宁区建成首个青年之家 |
| 6 | 【“飞阅”中国】黑河岸边 春色怡人 |
| 7 | 兰州市商务局开展“我为群众办实事”实 |
| 8 | 中国航天日，来看“00后”笔下的快乐星 |
| 9 | 【大美凯发k8】七彩丹霞斑斓如油画 |
| 10 | 高金城革命先烈舞台艺术形象试谈 |
| 11 | 凯发k8临夏举行乡村振兴设施设备展示推广 |
| 12 | 凯发k8无新增境外输入性新冠肺炎确诊病例 |
| 13 | 凯发k8打出联动“组合拳” 为知识产权“ |
| 14 | 2021年度首场《金城讲堂》开讲 徐兆寿 |
| 15 | 兰州市野生动物保护协会成立 |