【清风典历】用之则行，舍之则藏

　　【译文】

　　孔子对颜渊道：用我呢，就干起来；不用呢，就藏起来。只有我和你才能这样吧！”

　　——杨伯峻《论语译注》

　　【小识】

　　趣味相投

　　颜渊是孔子的学生，孔子是颜渊的老师。老师对学生说“惟我与尔有是夫”，表明他们的关系已经超越了师生关系。这种超越，不是因为他们走得太近，也不是因为他们玩得太嗨，而是因为他们趣味相投。

　　孔子是主张“有为”的，为世所用时，一定会抓住机会，施展才华；不为所用时，一定在积极准备，等待机会。所谓“行”，其实就是奋而进之，倾其所能，应势而动；所谓“藏”，其实就是隐而退之，藏器于身，待时而动。

　　所以，孔子可能是这样理解“舍”的：“舍”者，不是因为世上缺乏伯乐，而是因为自己不是千里马。这就是孔子为什么一身抱负、一身才华，却从来没有毛遂自荐的原因；这也是孔子为什么背井离乡、四处奔波，却从来没有牢骚满腹的原因。孔子没有表现出怀才不遇的姿态，始终是谦谦君子、堂堂丈夫。

　　孔子曾经称赞颜渊：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也!” (《论语•雍也》)。孔子也曾经说他自己：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”(《论语•述而》）你看看，孔子和颜渊，不仅处世态度一致，生活态度也一致。这样两个人在一起，是师生，可以教学相长；是同事，可以同甘共苦；是朋友，可以患难与共……

　　“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。”如果孔子对颜渊说这样的话，也十分恰当。