【清风典历】觚不觚，觚哉

　　【译文】

　　孔子说：“觚不像个觚，这是觚吗？这是觚吗？”

　　——杨伯峻《论语译注》

　　【小识】

　　是什么像什么

　　《论语》五次说到酒，有的说酒仪，如《为政篇》之“有酒食，先生馔”，《乡党篇》之“乡人饮酒，杖者出，斯出矣”；有的说酒德，如《子罕篇》之“不为酒困”，《乡党篇》之“唯酒无量，不及乱”；有的说酒道，比如《乡党篇》之“沽酒市脯不食”。

　　这一次，孔子没有说到“酒”字，却与酒大有关系。觚是古代酒器，阔口细腰高足，类于现在的高脚杯。觚有形状的要求，也有大小的要求。

　　酒不是水，不可以索而饮之；喝酒不是喝水，不可以“渴不择饮”。在古代，但凡喝酒，大都是比较重要的场合。既然是比较重要的场合，来宾差不多都得着正装。所以，喝酒有喝酒的一些规矩。不能说你酒量大，就可以拿碗喝；也不能说你不讲究，就可以仰起酒瓶子吹。

　　孔子“好古”。我们很难知道孔子见到了什么样子的觚才发此感叹，但可以肯定的是，他之所见已经和古制大相径庭了。内容决定形式，形式也反作用于内容。现在喝酒，已经没有那么多讲究了，但在稍微正式一点的场合，如果拿一次性纸杯子盛酒，估计谁都会觉得太不像话了。

　　重要的是，“觚不觚”的句式，很容易让人想起《史记•太史公自序》中的一段话：“夫不通礼仪之旨，至于君不君，臣不臣，父不父，子不子。夫君不君则犯，臣不臣则诛，父不父则无道，子不子则不孝。此四行者，天下之大过也。”

　　是什么，就应该像什么。是什么人要像什么人，是什么东西要像什么东西！（尚之）