【清风典历】陈轸贵于魏王

　　【译文】

　　陈轸被魏王看重，惠子说：“一定要好好对待身边人，杨树，横着栽能活，倒插着能活，折断了种也能活，但是让十个人种树一个人拔树，就不会有杨树生长了。而用十个这么多的人，种容易生长的树木，都比不过一个人拔树的力量，为什么？栽种起来难拔起来容易啊，你虽然善于在君主面前树立自己，但想要赶走你的人很多，你一定会很危险的。”

　　【小识】

　　种树与拔树

　　十年树木，百年树人。培育人不容易，种好树也不容易。惠子给陈轸上的这堂课，说的就是这个道理。

　　惠子是名家学派的主要代表人物，曾经在魏国担任相国。陈轸是战国时期有名的纵横之士，“画蛇添足”的故事就是他讲给楚国大将昭阳的。陈轸的地位和影响虽然比不上苏秦、张仪两位纵横大师，但是也凭借着口舌之利，屡出奇计，因此也算得上是战国策士中的佼佼者。即便如此，在他深受魏王器重时，惠子还是给他上了一课。

　　惠子给陈轸讲了一个栽杨树的道理。杨树是很好栽的，不管是顺着栽，倒着栽，甚至是折断了栽，都可以存活下来。但是，即便有十个人在前面种，只要有一个人在后面拔，这树都是栽不成的。“至以十人之众，树易生之物而不胜一人者，何也？”原因很简单，“树之难而去之易也”。惠子是想提醒陈轸，一定要“善事左右”，在朝堂上立足好比栽杨树，无论自己有多擅长在君主面前树立自己，只要有人在背后诋毁诽谤、搞小动作，那么被疏远就是迟早的事：“子虽工自树于王，而欲去子者众，子必危矣。”这就是“十人誉之”，不若“一人毁之”。

　　《晏子春秋》中也有一则关于毁誉的故事。

　　齐景公任命晏婴充当东阿的地方官，到任三年，政声不好，“毁闻于国”。所以景公不悦，召而免之。晏婴说:“婴知婴之过矣，请复治阿，三年而誉必闻于国。”果然，三年之后，“誉闻于国”。景公悦，召而赏之，可是晏婴却谢绝了。景公问其缘故，晏婴说：“昔者婴之治阿也，筑蹊径，急门闾之政，而淫民恶之；举俭力孝弟，罚偷窳，而惰民恶之；决狱不避，贵强恶之；左右所求，法则予，非法则否，而左右恶之；事贵人体不过礼，而贵人恶之。”这些赏善罚恶、切实有效的做法因为触及到了“淫民”“惰民”以及“贵强”“左右”“贵人”的利益，所以“三邪毁乎外，二谗毁于内，三年而毁闻乎君也”。而当他一改以往的做法，取悦众人后，“三年而誉闻于君也。”晏婴是春秋时代非常出色的政治家，他说这样的经历，意在劝谏景公：举贤任能必须有明察之责，不能以耳代目，受奸邪小人的蒙蔽而误事。“无罪无辜，谗口嚣嚣”，绝不可忽视那些谗言的杀伤力。

　　“十誉不足，一毁有余！”这也是惠子要讲的道理。（阿阳）