【清风典历】功成不恋上将军

　　【译文】

　　范蠡浮海出齐，变姓更名，自称鸱夷子皮，在海边耕作，父子几人辛辛苦苦，创置家业。不久，积累了几十万的家产。齐国人听说他有才能，让他做了宰相。范蠡感慨道：“在家为民能积累千金，在朝为官能位至卿相，这已经是一个平民可以达到的顶点了。长时间享有尊贵的名声，不吉利。”于是他交回了相印，把全部家财分给了朋友和乡亲，只带着一些贵重的珍宝，悄悄离开齐国国都，在陶县住了下来，认为陶县是天下的中心，贸易往来的道路四通八达，在这里经商肯定可以发财。他自称陶朱公。父子几个人耕田放牧，囤积居奇，观察行情，买进卖出，追求十分之一的利润。没过多久，又积累了数亿的家产，人称陶朱公。

　　【小识】

　　“功成不恋上将军，一舸归游笠泽云。载去西施岂无意，恐留倾国更迷君。”元末著名诗人，与刘基、宋濂并称明初诗文三大家的高启，写范蠡的这首诗，也许最能表现出这位谋士的品格和风骨。

　　范蠡是楚国人，著名的政治家、军事家和道家学者。在佐越王勾践灭吴之后，激流勇退，开始了后半生的实业生涯，成为远近闻名的陶朱公。

　　在中国古代十大谋士中，姜子牙毫无疑问地名列第一，范蠡名列第三，远高于诸葛亮。司马迁道：“范蠡三迁，皆有荣名，名垂后世。”李斯认为范蠡：“忠以事君，智以保身，千载而下，孰可比伦?”宋代右相李纲在《论范蠡张良之谋国处身》中说：“夫智谋之士，处困厄之时，能忍辱以伸其志；当事几之会，能决断以收其功，功成名遂，能高举远引以全其身，微二子，吾谁与归?”

　　据说，范蠡受老庄哲学的影响，淡泊名利，通透世俗。不过能“功成不恋上将军”，确实比文种要智慧许多，至于“载去西施岂无意”，全当一桩风流案好了。（玄承东）